You will find the f/w files you need at the very bottom of this web page, all devices are in a single zip file:
https://theatrewireless.com/download/

A bit higher on the page you will find the CodeLoader PC software if you do not have it already.

If you also need the CodeLoader cable, it is available here:
https://theatrewireless.com/shop/accessoriesother/rc4-codeloader-cable/

A tutorial video for how to update a W-DIMm3 is here:
https://rc4.info/knowledge-base/update-firmware-in-a-w-dimm3/

You can explore the rest of rc4.info to find even more helpful information!